Pour un colloque à trois voix dans une synthèse franco-africaine — Jean Fornier