Post scriptum — Jacques Heyndels