Portulan — Raymond C. Borel