Portugal, Brésil, phonétique portugaise — Angelina Vinagre Mendes, José Alvez