# Plume en bateau

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/plume-en-bateau-cb43424816j (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Hans de Beer](https://superlivre.fr/auteur/hans-de-beer-cb12234974d) (1957–)
- **contributeurs** : [Anne-Marie Chapouton](https://superlivre.fr/auteur/anne-marie-chapouton-cb118960767), [Christian Brigant](https://superlivre.fr/auteur/christian-brigant-cb14082847q), [Philippe Arman](https://superlivre.fr/auteur/philippe-arman-cb14150670r), [Polygram-Division Nord-Sud](https://superlivre.fr/auteur/polygram-division-nord-sud-cb138825710)
- **traducteurs** : [Anne-Marie Chapouton](https://superlivre.fr/auteur/anne-marie-chapouton-cb118960767), [Agnès Inhauser](https://superlivre.fr/auteur/agnes-inhauser-cb13201975j), [Géraldine Elschner](https://superlivre.fr/auteur/geraldine-elschner-cb13324177b), [Mohammed Nasri](https://superlivre.fr/auteur/mohammed-nasri-cb13554891s)
- **illustrateur** : [Hans de Beer](https://superlivre.fr/auteur/hans-de-beer-cb12234974d)
- **Première parution** : 1988
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 10 (1988–2014)

## Résumé

Une nouvelle aventure de Plume, le petit ours blanc, présentée dans une version bilingue français-arabe. Plume se retrouve embarqué malgré lui sur un bateau qui vogue vers un pays inconnu. Aidé de Nemo, un chat vivant sur le bateau et de ses amis, il parviendra à rentrer chez lui. Le sens de la lecture adopté est celui du français. Les caractères d'imprimerie utilisés sont assez réduits et perdent en lisibilité.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 1988 | [Éditions Nord-Sud](https://superlivre.fr/editeur/nord-sud) |  |  | 3-85539-647-7 |
| 1995 | [Éditions Nord-Sud](https://superlivre.fr/editeur/nord-sud) | Gossau Zurich. - [Saint-Germain-en-Laye] |  | 3-314-20886-3 |
| 1999 | [Éditions Nord-Sud](https://superlivre.fr/editeur/nord-sud) | Gossau Zurich. - [Saint-Germain-en-Laye] |  | 3-314-20898-7 |
| 2000 | [Éditions Nord-Sud](https://superlivre.fr/editeur/nord-sud) | Gossau Zurich. - [Saint-Germain-en-Laye] |  | 3-314-21183-X |
| 2000 | [Éditions Nord-Sud](https://superlivre.fr/editeur/nord-sud) | Gossau Zurich. - [Saint-Germain-en-Laye] |  | 3-314-21251-8 |
| 2000 | [Éditions Nord-Sud](https://superlivre.fr/editeur/nord-sud) | Gossau Zurich. - [Saint-Germain-en-Laye] |  | 3-314-21249-6 |
| 2001 | [Éditions Nord-Sud](https://superlivre.fr/editeur/nord-sud) | Paris |  |  |
| 2011 | [NordSud](https://superlivre.fr/editeur/nordsud) | Paris |  | 978-2-8311-0007-4 |
| 2012 | [Mijade](https://superlivre.fr/editeur/mijade) | Namur (Belgique). - [Lagny-sur-Marne] |  | 978-2-87142-812-1 |
| 2014 | [NordSud](https://superlivre.fr/editeur/nordsud) | Paris |  | 978-2-8311-0085-2 |