Pl. 5. art. II — Yves-Marie Le Gouaz