Pertinentes, impertinentes — Ara Baliozian