Passage au marbre

Résumé éditeur

LE LIVRE La métaphore du passage au marbre dit à la fois le renouvellement, la réparation après un accident et une étape, un déplacement dans une région où les collines et les montagnes, le sol qu'on arpente sont un marbre à révéler. Une région, riche en mystique, qui se donne donc à lire comme un livre, un ensemble de signes à déchiffrer. Alexis Bernaut donne des poèmes comme on se révèle à une personne chère. Il explore comme il s'explore, proposant une lecture double des paysages extérieur et intérieur, à la fois exploration sensuelle et profonde, requérant lenteur, patience et immobilité; et instantanéité, vitesse, fugacité. L'EXTRAIT j'ai volé le ressac pour en faire l'allégorie de l'échec répété de la chute et puis le ressac m'a parlé il m'a dit fais de tes échecs supposés un poème et que cela t'aide à les accepter les aimer écris ce poème et donne-lui mon nom et rends-moi maintenant s'il te plaît à l'immensité des flots L'AUTEUR Alexis Bernaut est poète et traducteur. Il vit en occitanie. Sa traduction pour L'herbe qui tremble du poète canadien Robert Bringhurst (La lumière des étoiles ne cesse de faiblir) a obtenu le Prix de la traduction de poésie 2023 du PEN club français.