"Paré, cargo !" — Gérard Poirier