Par la ville, hostile — Bertrand Leclair