Par-delà l'océan

Résumé éditeur

Pourquoi lorsque Pablo rend visite à ses parents à la Havane et qu'il se promène sur le Malecon, des voix venant de l'océan murmurent-elles des mots incompréhensibles à ses oreilles ? Pourquoi lorsque le jeune garçon regarde Ernesto, le cochon noir de la famille, celui-ci devient-il rose ? Pablo el loco, comme le surnomme affectueusement sa grand-mère, est-il fou ? Après des études de danse à l'Escuela Nacional Cubana de Ballet qui lui permettront de sortir de son île natale, Pablo trouvera les réponses à ses interrogations d'enfant. Par-delà l'océan nous emporte entre douleur et joie, violence et tendresse, destinée et choix, haine et pardon dans un récit qui alterne l'ici et là-bas, les rêves et la réalité, le mirage des illusions, la fragilité de l'âme humaine.