Outre soi

Résumé éditeur

Miriam Hartmann : Outre soi - Über sich selbst hinaus Peintures et écrits sur l'art - Bilder und Gedanken zur Kunst (textes en français et en allemand) C'est en allant au-delà de ses propres limites que le peintre parvient à créer son œuvre. Le travail commence devant le sujet. Ce que le peintre peint n‘est initialement pas visible pour lui. L'artiste le découvre à mesure qu'il fait son tableau. Miriam Hartmann interroge la Nature, cherche à révéler ce qui est immanent chez elle pour alors la réorganiser. Le paysage s'en trouve transmuté en une forme libérée du souci de l'imitation et qui devient, sur la toile, l'écho de l'expérience perceptive du peintre. "Dessiner, c'est : donner un nom" Le livre met en regard des œuvres récentes issues de différentes séries avec des pensées et des textes sur l'acte de création. Il contient également des contributions sur le fonds philosophique et spirituel de l'œuvre de Miriam Hartmann. Ces contributions sont : • « La montagne Sainte-Victoire » par Jean-Michel Bouchardy • Un dialogue avec Guy Vincent • Une présentation de « l'étude phénoménologique de l'expérience créative en peinture » par Alexandra Van-Quynh. Outre soi – Über sich selbst hinaus: Indem der Maler über seine eigenen Grenzen hinausgeht, schafft er sein Werk. Die Arbeit beginnt vor dem Motiv. Was er malt, ist für den Künstler zunächst nicht sichtbar. Er entdeckt es im Arbeitsprozess selbst. Miriam Hartmann hinterfragt die Natur, versucht zu enthüllen, was ihr immanent ist, um sie neu zu organisieren. Die Landschaft verwandelt sich in eine Form, die von der Sorge um Nachahmung befreit ist und auf der Leinwand zum Echo der Wahrnehmungserfahrung des Malers wird. „Ein Bild machen ist: einen Namen geben“ Das Buch vereint Arbeiten aus verschiedenen Werkphasen der letzten Jahre mit Gedanken und Texten zum Akt der Kreation. Es enthält Beiträge zum philosophischen und spirituellen Hintergrund von Miriam Hartmanns Werk.