# Oskar Pastior, "Le projet Pétrarque" : [cours donné à l'] ENS Lyon, 2 juin 2006

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/oskar-pastior-le-projet-petrarque-cb455903717 (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Laurent Cassagnau](https://superlivre.fr/auteur/laurent-cassagnau-cb12242528v) (1959–)
- **Première parution** : 2018
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 1 (2018–2018)

## Résumé

"Oskar Pastior, ' Le Projet Pétrarque' " est le cours (à l'E.N.S. Lyon) d'un traducteur (Laurent Cassagnau) analysant la non-traduction (réécriture) d'un poète (Pétrarque) par un autre (Oskar Pastior). Résultat : Trois proses pastioriennes composées à partir des sonnets de Pétrarque sont présentées en vers libres comme si l'auteur de l'article, Laurent Cassagnau, avait, en analysant / traduisant Pastior, aussi traduit Pétrarque, ce qu'il n'a pas fait, à moins que ... Avec la gracieuse autorisation de Carl Hanser Verlag.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2018 | [TH. TY.](https://superlivre.fr/editeur/th-ty) | [Courbevoie] | 23 | 978-2-909657-57-8 |