On meurt toujours seul ('the Gallery'), traduit de l'américain par Jacques Schoellkopf — John Horne Burns