# Oktàna

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/oktana-cb45829001g (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Andréas Empeiríkos](https://superlivre.fr/auteur/andreas-empeirikos-cb12227317f) (1901–1975)
- **traducteur** : [Michel Volkovitch](https://superlivre.fr/auteur/michel-volkovitch-cb12013298g)
- **éditeur intellectuels** : [Michel Volkovitch](https://superlivre.fr/auteur/michel-volkovitch-cb12013298g), [Myrto Gondicas](https://superlivre.fr/auteur/myrto-gondicas-cb120813245)
- **Première parution** : 2014
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 2 (2014–2015)

## Résumé

Luxure et luxuriance : on pourrait presque résumer ainsi l Suvre d Andrèas Embirìkos, l un des poètes majeurs du XXe siècle grec. Il vécut entre 1901 et 1975, voyagea beaucoup hors de Grèce, connut André Breton et bien d autres et introduisit dans son pays, outre le surréalisme, la psychanalyse qui devint son métier. Son premier recueil, Haut-fourneau , en 1935, secoua une poésie grecque alors un peu sage par ses images délirantes et son refus des conventions littéraires ou morales. En 1945, Domaine intérieur prenait ses distances avec l orthodoxie surréaliste tout en affirmant dans une langue incroyable, d un archaïsme à la fois solennel et joueur, une sensualité exubérante, un amour inépuisable pour la chair des femmes et aussi celle des mots. Tournant le dos à la grisaille et la noirceur du monde, il nous entraîne dans des jungles d images, chantant à jet continu l éternel retour du désir. Mais l érotisme, ici, n est pas seulement une affaire de plaisir égoïste : il s agit, en libérant les corps, de libérer aussi les esprits   ceux de l humanité entière. L exaltation du plaisir, chez notre poète, débouche sur une véritable religion de la liberté, exprimée   les religions successives adorant piller les précédentes   en termes volontiers christiano-païens. Embirìkos est entre autres choses un utopiste flamboyant, rêvant et prêchant rien moins qu un monde nouveau, avec une certaine grandiloquence parfois, mais n a-t-elle pas son charme elle aussi, cette ferveur, cette foi un peu folle ? Jamais elle ne devient pesante. La pensée d Embirìkos garde toujours quelque chose de frais, d effervescent, de candide et généreux, d autant qu on la sent parcourue en douce par un humour d autant plus savoureux qu impalpable. Quant à ses phrases, de même, longues, chargées, répétitives, elles échappent à toute lourdeur, débordantes, jaillissantes, égayées par d éclatantes couleurs sonores, scandées par la percussion d obsédantes répétitions, portées par une allégresse, une...

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2014 | [publie.net](https://superlivre.fr/editeur/publie-net) | [Montpellier] |  | 978-2-8145-0294-9 |
| 2015 | [le Miel des anges](https://superlivre.fr/editeur/le-miel-des-anges) | Sèvres | 99 | 979-10-93103-08-2 |