Ohanashi

Résumé éditeur

L'autrice japonaise puise dans des récits anciens traditionnels de son enfance très connus : Le conte de la grue, Hoitchi, le joueur de biwa, La montagne Katchi-Katchi, Yamamba et les trois amulettes et Taro Urashima. Mangaka, elle les illustre à la main, selon les techniques traditionnelles, utilisant notamment l'encre de chine et la gouache blanche, et explique ses choix graphiques. Les dessins en noir et blanc, sur des doubles pages ou des pleines pages déroulent des points de vue quasi filmiques. Le texte bilingue français-japonais est laconique, parfois trop. Cette nouvelle édition est complétée d'explications très intéressantes sur chaque conte, d'un lexique et des références aux séries de mangas.