# Nuages mouvants : chronique sur la réalisation du film de Hou Hsiao-hsien "The assassin"

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/nuages-mouvants-cb45010684w (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Hai-meng Hsieh](https://superlivre.fr/auteur/hai-meng-hsieh-cb17049029v) (1986–)
- **contributeur** : [Jean-Michel Frodon](https://superlivre.fr/auteur/jean-michel-frodon-cb12712283d)
- **traducteurs** : [Catherine Charmant](https://superlivre.fr/auteur/catherine-charmant-cb14463407w), [Xin nan Deng](https://superlivre.fr/auteur/xin-nan-deng-cb170490511)
- **Première parution** : 2016
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 1 (2016–2016)

## Résumé

« Nuages mouvants » fournit d'innombrables indices qui éclairent le processus de création du film The Assassin, Prix de la mise en scène à Cannes en 2015. On y découvre une vision particulière de la culture chinoise classique des Tang et du cinéma, on y saisit de façon vivante et incarnée la manière dont travaille Hou Hsiao-hsien. On y comprend aussi les enjeux plus vastes en termes matériels, financiers, stylistiques, « idéologiques » auxquels il est confronté. On y a enfin accès à des informations plus générales sur les conditions de tournage en Chine, à Taïwan et au Japon. Tout le travail — depuis l'écriture du scénario jusqu'à la sortie du film — est dévoilé, mêlant croquis pris sur le vif, opinions tranchées sur des réalisateurs et des films, références aux conditions de fabrication d'autres films de Hou Hsiao-hsien, réflexions sur le sens de ses comportements et de ses décisions. Les deux écrits précédant la chronique de Hsieh Hai-meng — bref récit du IXe siècle d'un côté, et de l'autre scénario rédigé au XXIe siècle avec la connaissance du gigantesque corpus de romans et de films de wuxia (histoires de « chevalerie » et d'arts martiaux) — permettent de percevoir ce que peut signifier la réinvention en vue d'un art très actuel, le cinéma, d'un noyau narratif vieux de plus de mille ans.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2016 | [l'Asiathèque cinéma](https://superlivre.fr/editeur/lasiatheque-cinema) | Paris | 222 | 978-2-36057-078-2 |