Nouvelles vues Faraday-Maxwelliennes — Charles L R E Menges