Nouveau répertoire, essai — Jean Simard