Note sur Rāmāyaṇa II, 4, 2 — Arion Roşu