Note sur le sens des expressions langue chinoise écrite et langue chinoise parlée — Georges Cordier