Note explicative — Émerand de la Rochette