Nord-Ouest Pacifique, Hawaï — Jacques Chouleur