No longer allowed in another world — Hiroshi Noda