Mythes et légendes du Japon

Résumé éditeur

Quinze récits qui nous donnent une idée de la diversité des contes japonais. Quelques mythes d'origine, où l'on retrouve quelques échos de « La fille du diable » (AT 313) et d'« Orphée », contes traditionnels et histoires de fantômes. Les tonalités sont multiples. On peut passer de l'horreur, de la cruauté insupportable de « l'Onibaba d'Adachigahara » qui doit récupérer le foie d'un fœtus pour guérir la petite fille de ses maîtres, au rire de « Bunbuku Chagama, La Bouilloire magique » où l'on s'amuse des facéties d'un Tanuki malicieux et sympathique. C'est là l'une des caractéristiques de cette culture où se côtoient infini raffinement et violence incommensurable. Sans compter le rire, bien présent ! Joli format quasi carré, illustrations de qualité dans l'esprit des estampes traditionnelles, brève introduction utile et petite bibliographie en fin de volume. Sans compter quelques pistes pour mieux prononcer les noms japonais et une liste des ères historiques japonaises. Une réussite !