Mots versus maux — Man Bene