Mots croisés

Résumé éditeur

À la frontière entre le portugais et le français, Mots croisés (Palavras cruzadas) est un livre qui trouve son origine dans les notes de voyage écrites depuis 2010, lorsque j'ai atterri pour la première fois en France. Au cours de ces quatorze années, marquées par de multiples traversées de l'Atlantique, de nouvelles relations se sont nouées entre les mots et la distance. Dans le désir de la rencontre, les géographies et les sémantiques révélaient leur incertitude. Entre les corps, les lieux, les synonymes insoutenables. Des mots croisés uniquement sur le papier.Na fronteira entre o português e o francês, Palavras cruzadas (Mots croisés) é um livro que parte de anotações de viagens feitas desde a primeira vez que pousei na França, em 2010. Neste intervalo de quatorze anos, perpassado por diversas travessias no Atlântico, novas relações se desenhavam entre a palavra e a distância. No desejo do encontro, geografias e semânticas apontavam sua incerteza. Dos corpos, dos lugares, dos sinônimos insustentáveis. Palavras cruzadas apenas no papel.