# Monologues, poèmes et chansons

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/monologues-poemes-et-chansons-cb47362104b (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Renée Niobey](https://superlivre.fr/auteur/renee-niobey-cb176895084)
- **traducteurs** : [Rémi Pézeril](https://superlivre.fr/auteur/remi-pezeril-cb16614127h), [Pierre Niobey](https://superlivre.fr/auteur/pierre-niobey-cb17689509g), [Aurélie La Porte](https://superlivre.fr/auteur/aurelie-la-porte-cb17689510p)
- **Première parution** : 2023
- **Langue** : français
- **Genres** : [Anecdotes](https://superlivre.fr/genre/anecdotes-cb11972974t), [Coutances (Manche, France. - région)](https://superlivre.fr/genre/coutances-manche-france-region-cb11943359w), [Histoires drôles](https://superlivre.fr/genre/histoires-droles-cb16221992z), [Littérature normande](https://superlivre.fr/genre/litterature-normande-cb169489165), [Tradition orale](https://superlivre.fr/genre/tradition-orale-cb11939724k), [Vie rurale](https://superlivre.fr/genre/vie-rurale-cb119346452), [XXe siècle](https://superlivre.fr/genre/xxe-siecle-cb11975995h)
- **Éditions recensées** : 1 (2023–2023)

## Résumé

Les vingt-deux textes qui composent ce recueil ont été écrits à Saint-Martin-de-Cenilly, petite commune du Centre Manche qui compte aujourd'hui 186 habitants. Ils mettent en scène des personnes habitant cette commune, ou le canton de Cerisy-la-Salle dont fait partie cette commune. Sont ainsi citées les communes de Belval, Notre-Dame-de-Cenilly, Cerisy-la-Salle, Roncey, Saint-Denis-le-Vêtu, Cametours... Mais sont également présentes des personnes habitant le Coutançais : de Coutances, Gavray, La Baleine (petite commune nichée dans la Vallée de la Sienne), Saint-Denis-le-Gast, Hambye. Ces textes sont donc écrits en « parler » du Sud-Coutançais. Le cahier dans lequel ces textes sont écrits date probablement des années 1980 / 90, soit il y a plus d'une trentaine d'années. Mais l'écriture de ces textes et les évènements auxquels certains se réfèrent s'étendent des années 70 jusqu'à 1998. Avant leur version définitive, ils étaient racontés oralement ; les premiers monologues contés datent des années 1960.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2023 | [Eurocibles](https://superlivre.fr/editeur/eurocibles) | Marigny-le-Lozon | 183 | 978-2-35458-105-3 |