Mon premier rêve en japonais

Résumé éditeur

Jeune Franco-Japonaise, Camille Royer évoque ici son enfance et la découverte de son métissage, de sa double culture. Vivant en France, elle apprend littéralement la culture de sa mère japonaise : l'apprentissage de la langue avec les fastidieux cours de kanjis, les contes fascinants que lui raconte sa maman pour l'aider à s'endormir. Petite fille bourrée d'énergie mais aussi d'angoisses, son imaginaire est très développé et la réalité et le fantastique se mêlent de manière naturelle dans son quotidien. Parallèlement à la culture que sa mère lui inculque, elle comprend son métissage par le racisme ordinaire des gamins de l'école pour qui elle est « la Chinoise », « l'irradiée », ainsi que par le mal-être de sa mère qui vit parfois mal son déracinement. Le dessin au crayon et au pastel, l'alternance de noir et blanc et de couleurs, la douceur des dessins des contes et des rêves par rapport à la rugosité du quotidien, tout cela est très réussi !