Mise au point — Gilles Aillaud