Mise au point — Guy Capelle