Mezura fut publié en 1975, aux éditions "d'atelier", fondées par Tibor Papp, Paul Nagy et Philippe Dôme. Un principe : la fabrication du livre fait partie intégrante de la création poétique, et l'auteur y participe. L'ouvrage est devenu introuvable : il s'agit pourtant d'un grand poème de Jacques Roubaud. D'abord énigmatique, le texte est engendré à partir de Arthur a grammar, de Gertrude Stein, par différentes méthodes de traduction – et des déviations multiples : le texte de Stein est la matière vive à partir de laquelle un poème nouveau se compose. Si la forme en est extrêmement concertée, selon les principes de la Théorie du Rythme et des fugues « en miroir » de Johann-Sebastian Bach, ce n'est qu'à provoquer la plus libre fantaisie.
Commandez sur Amazon, ou vérifiez la disponibilité chez les libraires indépendants et réservez pour un retrait ou une livraison : Place des Libraires couvre toute la France, Paris Librairies les librairies parisiennes.
Recherche préremplie — titre et auteur, toutes éditions confondues — chez 7 marchands d’occasion et sites de petites annonces.
| Année | Éditeur | ISBN | Pages | Ville | Occasion | Librairie | Notice | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1975 | éditions "d'atelier" | 2-901356-04-4 | — | Paris | AbeBooks · Momox |
Beaucoup d’éditions sont épuisées — soyez prévenu par email quand une offre d’occasion réapparaît, au prix qui vous convient.
Votre adresse sert uniquement à vous prévenir pour ce livre : une confirmation vous sera demandée par email, et chaque message contient un lien de désinscription en un clic. Aucune revente, aucune lettre d’information.
| En librairie |
| BNF → |
| 2024 | Éd. Lu | 978-2-9593815-1-5 | — | Saint-Ouen-sur-Seine | AbeBooks · Momox · Vinted | En librairie | BNF → |
