Métis Volume 1

Résumé éditeur

Métis apporte à soi seul les deux propriétés que l'on souhaite annoncer : unité et diversité. Elles s'y orent entrecroisées comme la chaîne et la trame d'une étoe : l'œuvre qu'il annonce, c'est le cas de le dire, est... tissue de l'une et de l'autre. Les textes ici rassemblés n'ont pas – première diérence – le même âge. En outre, certains s'attachent à des problèmes de syntaxe, d'autres de morphologie, d'autres encore de sémantique au sens le plus large ou le plus restreint du terme. Ils le font dans une perspective tantôt diachronique, tantôt synchronique. À quoi, d'autre part, s'ajoutent pour certains les bénéces d'une pratique comparative, le plus souvent hispano-française. C'est là assez pour que l'on tienne la diversité et que l'on se permette d'en faire la « chaîne » de notre tissu. L'unité n'y est pas moins présente et elle circule si étroitement au cœur de cette « chaîne » qu'elle en devient comme une « trame », aussi distincte de nature que le lin du coton. Sans doute se laisse-t-elle moins aisément apercevoir ; elle n'en existe pas moins. Près de quarante années, répétons-le, séparent la dernière étude de la première. Celle-ci, comme celles qui immédiatement lui font suite, est le fruit d'un esprit encore conduit par la Psycho-mécanique du langage de Gustave Guillaume, que l'on venait de lui faire découvrir. Il en épousait, aussi fidèlement qu'il est possible, les principes fondateurs et prenait plaisir à en faire l'application à toutes sortes de sujets. Ceux que l'occasion lui offrait : questions d'étudiants, remarques recueillies lors de divers colloques ou congrès de linguistique, conversations avec des collègues, programmes des concours universitaires, etc. Mais, sauf à faire violence aux faits rencontrés, à biaiser l'observation de l'objet analysé, force a été bientôt de retoucher quelques notions adjacentes de la théorie guillaumienne, de renoncer à quelques façons de voir et de faire et, par là, en certains endroits, de prêter une autre allure