# Mes merveilles

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/mes-merveilles-cb47411758t (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Else Lasker-Schüler](https://superlivre.fr/auteur/else-lasker-schuler-cb12054598c) (1869–1945)
- **traducteur** : [Guillaume Deswarte](https://superlivre.fr/auteur/guillaume-deswarte-cb181381488)
- **Première parution** : 2024
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 1 (2024–2024)

## Résumé

Ce recueil, paru en 1911, reprend trente-trois poèmes qui avaient déjà été publiés dans un livre antérieur, Le septième jour, auxquels viennent s'ajouter vingt-cinq autres – dont la plupart avaient déjà paru dans des journaux et revues. Stylistiquement, Lasker-Schüler pousse un peu plus dans ce recueil ses expérimentations poétiques : le verbe se resserre, les adjectifs se font plus rares, comme si de la pureté même d'une syntaxe la plus souvent réduite à sa portion congrue devait naître l'intensité poétique de la langue. Rares sont les vers qui ne peuvent se lire de plusieurs manières ; rares sont les verbes dont les particules ne peuvent se rattacher à plusieurs verbes en même temps, faisant naître ainsi des polyphonies au sein du texte. Ce ne sont pas des poèmes, mais des chants, voire des cantiques, adressés à ce « tu » mystérieux qui nous hante de sa présence étoilée, et dont on ne sait jamais chez elle s'il s'agit de Dieu ou du bien-aimé.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2024 | [Éd. Héros-limite](https://superlivre.fr/editeur/heros-limite) | [Genève (Suisse)] | 74 | 978-2-88955-097-5 |