# Mes haïshas sur les fleurs sauvages : 70 haïkus-photos

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/mes-haishas-sur-les-fleurs-sauvages-a911963e3c79 (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Annick Montel-Kowalyszin](https://superlivre.fr/auteur/annick-montel-kowalyszin-cb166995384)
- **Première parution** : 2014
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 1 (2014–2014)

## Résumé

Le Haïsha est la combinaison entre deux arts : le Haïku et la photographie. Le Haïku est issu de la poésie japonaise classique, c'est un petit poème très court. Il est composé de 17 mores (la more est le son élémentaire émis lors de la phonation) réparties sur seulement 3 lignes. Cette forme poétique est attribuée au poète Basho Matsuo dit Basho (1644-1694) et le terme Haïku a été créé par le poète Shiki Masaoka dit Shiki (1867-1902). En France, on remplace les mores par des syllabes et le Haïku prend la forme d'un tercet de 3 vers de 17 syllabes. Le premier vers comporte : 5 syllabes, le second vers : 7 syllabes,le troisième vers : 5 syllabes. Suivant les règles de la poésie française, dans le comptage des syllabes, le "e" muet terminant un vers ou suivi d'une voyelle ne se compte pas. Par contre le "e" muet suivi d'une consonne se compte. Le Haïku fait référence à la nature, aux saisons, aux émotions et aux sentiments. C'est l'art de la simplicité, du dépouillement et de la délicatesse. Dans le Haïsha, le Haïku s'associe à une photo pour la mettre en valeur. Les deux formes d'expression se complètent pour former un tout. Je n'ai pas la prétention d'égaler les grands maîtres japonais, mais je vous invite à lire mes Haïkus que j'ai créés en m'inspirant des particularités des fleurs sauvages. C'est une autre façon de les connaître et de découvrir leurs secrets. J'ai ajouté la traduction des noms latins des fleurs en japonais…

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2014 | [Annick Montel-Kowalyszin](https://superlivre.fr/editeur/annick-montel-kowalyszin) | [Paslières] | 75 | 978-2-9547145-4-7 |