Mes deux mondes

Résumé éditeur

Mes deux mondes est la chronique d'un promeneur désenchanté, sorte de double fictif de l'auteur, invité en tant qu'écrivain dans une métropole brésilienne anonyme pour un salon du livre et qui profite de son temps libre pour se rendre dans un parc au milieu de la ville. Le récit s'articule entièrement autour de cette promenade de quelques heures et du spectacle assez ordinaire qu'elle lui offre, ainsi que des nombreuses réflexions et réminiscences qu'elle suscite. Si cette déambulation semble stimuler sa pensée et sa mémoire, le narrateur n'aura pourtant de cesse de dévaluer cette expérience de la promenade. Peu à peu, il va s'apercevoir que ce sont ses propres impressions et pensées, peu flatteuses, qui personnalisent le paysage et ses habitants. Ce qui était au départ une expérience d'hyper-perception, visant avant tout la précision et la nuance, devient un exercice qui oscille entre la peur, la confusion et l'incertitude. Né à Buenos Aires, Sergio Chejfec a vécu entre 1990 et 2005 à Caracas, puis à New York où il est mort. Son œuvre importante — essais, romans et recueils de poèmes — est depuis longtemps largement reconnue par ses pairs (Enrique Vila-Matas, Alan Pauls, Alberto Manguel, Beatriz Sarlo...). Il n'a pas encore en France la reconnaissance qu'il mérite, avec seulement un ouvrage, Cinq, publié par la MEET de St-Nazaire ; «Les Malades» dans Nouvelles d'Argentine (Magellan & Cie) et Mes deux mondes, traduit pour la première fois en 2005 pour les éditions Passage du Nord Ouest, trop tôt disparues elles aussi.