Mère à mère

Résumé éditeur

Grand roman de l'apartheid où violence et quête d'humanité demeurent l'héritage de l'histoire. Sindiwe Magona signe un récit bouleversant sous forme de lettre. L'Afrique du Sud y est racontée tout en nuances, complexités et passions. "Mère à Mère" est un livre fondamental qui évoque un temps fort de l'histoire contemporaine. L'auteure dit sa condition de femme noire, l'Afrique du Sud et les barrières qui ont miné le vivre-ensemble. Écrit à partir d'un fait vécu, l'assassinat de l'étudiante américaine Amy Biehl en 1993 dans un township proche du Cap, ce roman est une lettre d'une mère noire à une mère blanche. La première, mère de l'assassin, explique, à la mère dont la fille a été assassinée, les racines de cette violence qui se perpétue. Ce livre, salué entre autres par l'auteur André Brink, l'archevêque Desmond Tutu, prix Nobel de la paix, offre un éclairage précieux sur la commission de la Vérité et de la Réconciliation en Afrique du Sud. Roman d'une grande finesse, témoignage de premier plan sur la condition noire, "Mère à Mère" est un incontournable de la littérature africaine. L'édition originale en anglais "Mother to Mother" parue en 1998 est un bestseller international. Née en 1943 à Gungululu, Sindiwe Magona est la première écrivaine sud-africaine noire. Autobiographe, poète, dramaturge, romancière, elle écrit en anglais et en xhosa, une des 11 langues officielles du pays. Après sa maîtrise en travail social à Columbia (New York), elle travaille à l'ONU et s'engage dans la lutte contre l'apartheid. Féministe, elle résiste à la domination raciale et sexiste. "Mother to Mother", traduit pour la première fois en français, connait dès sa parution un immense succès.