Mendikoak

Résumé éditeur

Mendikoak sont celles et ceux de la montagne. Au Pays Basque, plusieurs s'y promènent et y randonnent, associant ce territoire avec un acte de loisirs. Mais que font les personnes qui y travaillent et y exercent une activité, qui « vivent » la montagne basque ? Ce livre dresse les portraits de huit femmes et hommes qui ont accepté d'accueillir dans leur quotidien l'auteur Laurent Platero et le photographe Claude Billès : une ostéopathe pour animaux, une éleveuse de brebis et de porcs basques Kintoa, un duo d'artisans designers, une conseillère municipale, un apiculteur, un photographe et musicien, un accompagnateur en montagne. Présentés par les mots et les images, dans une approche littéraire et artistique, celles et ceux de la montagne parlent de leur territoire et des lieux qui les inspirent. Les textes sont proposés en français, et traduits en basque par Argitxu Errotabehere. Pour que l'exploration soit celle de tous, une série d'ateliers créatifs ouverts à tous a permis d'aborder ces rencontres par le biais de la poésie et du dessin. Une restitution de ces créations est également proposée dans ce livre.