Ménagerie. Avant-propos — René Candelon