Mea maxima culpa — Jacques Soppelsa