# Marie Stuart, tragédie de F. Schiller, traduite de l'allemand par M. J. G. Hess

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/marie-stuart-tragedie-de-f-schiller-traduite-de-lallemand-par-m-j-g-hess-cb122695299 (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Friedrich von Schiller](https://superlivre.fr/auteur/friedrich-von-schiller-cb11887510q) (1759–1805)
- **contributeurs** : [Paul Ristelhuber](https://superlivre.fr/auteur/paul-ristelhuber-cb12332540p), [Germaine de Staël-Holstein](https://superlivre.fr/auteur/germaine-de-stael-holstein-cb11925397h), [Jean-Nicolas Barba](https://superlivre.fr/auteur/jean-nicolas-barba-cb12230268k), [Joseph Bataille](https://superlivre.fr/auteur/joseph-bataille-cb17846973g), [Théobald Fix](https://superlivre.fr/auteur/theobald-fix-cb123187319)
- **traducteurs** : [Paul Ristelhuber](https://superlivre.fr/auteur/paul-ristelhuber-cb12332540p), [Henri de Latouche](https://superlivre.fr/auteur/henri-de-latouche-cb12181024h), [M. J. G. Hess](https://superlivre.fr/auteur/m-j-g-hess-cb143062189), [J. G. Hess](https://superlivre.fr/auteur/j-g-hess-cb14344657n), [Théodore Braun](https://superlivre.fr/auteur/theodore-braun-cb13322095h), [Théobald Fix](https://superlivre.fr/auteur/theobald-fix-cb123187319), [Andrea Maffei](https://superlivre.fr/auteur/andrea-maffei-cb121982824), [Hippolyte Loiseau](https://superlivre.fr/auteur/hippolyte-loiseau-cb12621525v), [Charles Charras](https://superlivre.fr/auteur/charles-charras-cb13999576s), [Sylvain Fort](https://superlivre.fr/auteur/sylvain-fort-cb13174058g)
- **éditeur intellectuels** : [Théobald Fix](https://superlivre.fr/auteur/theobald-fix-cb123187319), [Benjamin Lévy](https://superlivre.fr/auteur/benjamin-levy-cb13322011n), [Louis Schmitt](https://superlivre.fr/auteur/louis-schmitt-cb12459792r), [Louis-Eugène Hallberg](https://superlivre.fr/auteur/louis-eugene-hallberg-cb13486594x), [H. Grimm](https://superlivre.fr/auteur/h-grimm-cb18224330r), [Émile Henry](https://superlivre.fr/auteur/emile-henry-cb103986960), [Alfred Martin](https://superlivre.fr/auteur/alfred-martin-cb10034932v)
- **Première parution** : 1816
- **Langue** : français
- **Genres** : [Théâtre (genre littéraire)](https://superlivre.fr/genre/theatre-genre-litteraire-cb11939701x)
- **Éditions recensées** : 45 (1816–1998)

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 1816 | [J.-J. Paschoud](https://superlivre.fr/editeur/j-j-paschoud) | Paris | 207 |  |
| 1816 | [Peschoud](https://superlivre.fr/editeur/peschoud) | Paris. - Genève |  |  |
| 1820 |  |  | 184 |  |
| 1820 | [J.-N. Barba](https://superlivre.fr/editeur/j-n-barba) | Paris | 63 |  |
| 1838 | [J.-N. Barba](https://superlivre.fr/editeur/j-n-barba) | Paris |  |  |
| 1841 | [impr. de Boulé](https://superlivre.fr/editeur/boule) | Paris | 24 |  |
| 1849 | [impr. de Boulé](https://superlivre.fr/editeur/boule) | Paris | 24 |  |
| 1851 |  |  |  |  |
| 1852 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris | 374 |  |
| 1853 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris | 540 |  |
| 1855 | [Michel Lévy frères](https://superlivre.fr/editeur/michel-levy-freres) | Paris | 42 |  |
| 1855 | [Michel Lévy frères](https://superlivre.fr/editeur/michel-levy-freres) | Paris | 42 |  |
| 1856 | [Michel Lévy frères](https://superlivre.fr/editeur/michel-levy-freres) | Paris | 50 |  |
| 1859 | [A. Delahays](https://superlivre.fr/editeur/a-delahays) | Paris | 86 |  |
| 1859 | [M. Lévy](https://superlivre.fr/editeur/m-levy) | Paris |  |  |
| 1861 | [Treuttel et Wurtz](https://superlivre.fr/editeur/treuttel-et-wurtz) | Strasbourg | 244 |  |
| 1874 | [J. Delalain](https://superlivre.fr/editeur/j-delalain) | Paris | 206 |  |
| 1874 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris | 267 |  |
| 1874 | [Barbou frères](https://superlivre.fr/editeur/barbou-freres) | Limoges | 220 |  |
| 1875 | [Barbou frères](https://superlivre.fr/editeur/barbou-freres) | Limoges | 220 |  |
| 1877 | [Barbou frères](https://superlivre.fr/editeur/barbou-freres) | Limoges | 220 |  |
| 1878 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris | 523 |  |
| 1878 | [C. Delagrave](https://superlivre.fr/editeur/delagrave) | Paris | 194 |  |
| 1882 | [M. Barbou](https://superlivre.fr/editeur/m-barbou) | Limoges | 220 |  |
| 1882 | [M. Barbou](https://superlivre.fr/editeur/m-barbou) | Limoges | 220 |  |
| 1885 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris | 267 |  |
| 1886 | [impr. de Garnier](https://superlivre.fr/editeur/garnier) | Paris | 208 |  |
| 1888 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris | 521 |  |
| 1892 | [Belin frères](https://superlivre.fr/editeur/belin-freres) | Paris | 259 |  |
| 1894 |  |  |  |  |
| 1894 | [H. Gautier](https://superlivre.fr/editeur/h-gautier) | Paris | 36 |  |
| 1896 | [C. Poussielgue](https://superlivre.fr/editeur/c-poussielgue) | Paris | 176 |  |
| 1897 | [impr. de Berger-Levrault](https://superlivre.fr/editeur/berger-levrault) | Nancy | 81 |  |
| 1897 |  |  |  |  |
| 1898 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris | 267 |  |
| 1899 | [Delalain frères](https://superlivre.fr/editeur/delalain-freres) | Paris | 206 |  |
| 1901 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris | 208 |  |
| 1901 |  |  |  |  |
| 1907 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris | 208 |  |
| 1912 | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | Paris | 208 |  |
| 1933 | [A. Fayard](https://superlivre.fr/editeur/fayard) | Paris | 96 |  |
| 1941 |  |  |  |  |
| 1964 | [A. Fayard](https://superlivre.fr/editeur/fayard) | Paris |  |  |
| 1995 | [Infrarouge](https://superlivre.fr/editeur/infrarouge) | Paris | 174 | 2-908614-17-0 |
| 1998 | [l'Arche](https://superlivre.fr/editeur/larche) | Paris | 178 | 2-85181-417-6 |