# Mantic Uttaïr, ou le Langage des oiseaux, poème de philosophie religieuse, traduit du persan de Farid Uddin Attar, par M. Garcin de Tassy,

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/mantic-uttair-ou-le-langage-des-oiseaux-poeme-de-philosophie-religieuse-traduit--cb16567301z (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Farīd al-Dīn abō Ḥāmed Moḥamed ʿAṭṭār Nīṣ̌āpōrī](https://superlivre.fr/auteur/farid-al-din-abo-hamed-mohamed-attar-nisapori-cb11889361j) (1145–1221)
- **contributeurs** : [Farīd al-Dīn abō Ḥāmed Moḥamed ʿAṭṭār Nīṣ̌āpōrī](https://superlivre.fr/auteur/farid-al-din-abo-hamed-mohamed-attar-nisapori-cb11889361j), [Joseph Héliodore Garcin de Tassy](https://superlivre.fr/auteur/joseph-heliodore-garcin-de-tassy-cb119041003), [Jean-Claude Carrière](https://superlivre.fr/auteur/jean-claude-carriere-cb120703790), [Claire Truche](https://superlivre.fr/auteur/claire-truche-cb13948969b), [Lassaâd Métoui](https://superlivre.fr/auteur/lassaad-metoui-cb12456328t), [Atelier du Livre d'art et de l'Estampe de l'Imprimerie nationale](https://superlivre.fr/auteur/atelier-du-livre-dart-et-de-lestampe-de-limprimerie-nationale-cb16910904m), [Sylvie Abélanet](https://superlivre.fr/auteur/sylvie-abelanet-cb15796611p), [Hélène Péronnet](https://superlivre.fr/auteur/helene-peronnet-cb16160797j), [Sylvain Nallet](https://superlivre.fr/auteur/sylvain-nallet-cb162513202), [Gérald Chagnard](https://superlivre.fr/auteur/gerald-chagnard-cb162513233)
- **traducteurs** : [Joseph Héliodore Garcin de Tassy](https://superlivre.fr/auteur/joseph-heliodore-garcin-de-tassy-cb119041003), [Leïli Anvar](https://superlivre.fr/auteur/leili-anvar-cb135231465), [Hassan Alavi](https://superlivre.fr/auteur/hassan-alavi-cb15007064s), [Denise Duhamel](https://superlivre.fr/auteur/denise-duhamel-cb150070685), [Jacob Bromberg](https://superlivre.fr/auteur/jacob-bromberg-cb16637568b), [Mathias Zamani](https://superlivre.fr/auteur/mathias-zamani-cb182044329), [Marianne Delany Dayon](https://superlivre.fr/auteur/marianne-delany-dayon-cb182044340)
- **éditeur intellectuels** : [Mike Barry](https://superlivre.fr/auteur/mike-barry-cb11890383w), [Manijeh Vossoughi Nouri](https://superlivre.fr/auteur/manijeh-vossoughi-nouri-cb13192248n)
- **illustrateurs** : [Ḥasan al- Masʿūd](https://superlivre.fr/auteur/hasan-al-mas-ud-cb119150426), [Petr Sís](https://superlivre.fr/auteur/petr-sis-cb119249461), [Vincent Desplanches](https://superlivre.fr/auteur/vincent-desplanches-cb13631361h), [Sylvie Abélanet](https://superlivre.fr/auteur/sylvie-abelanet-cb15796611p)
- **directeur de publication** : [Gérald Chagnard](https://superlivre.fr/auteur/gerald-chagnard-cb162513233)
- **Première parution** : 1863
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 19 (1863–2024)

## Résumé

Tous les oiseaux, connus et inconnus, se réunirent un jour pour constater qu'il leur manquait un roi. Exhortés par la huppe - messagère d'amour dans le Coran -, ils décidèrent de partir à la recherche de l'oiseau-roi Simorg, symbole de Dieu dans la tradition mystique persane. Après un voyage plein de dangers, et après avoir parcouru les vallées du désir, de la connaissance, de l'amour, de l'unité, de l'extase..., les trente survivants connurent l'ultime révélation : le Simorg était leur propre essence, jusqu'alors enfouie au plus profond d'eux-mêmes. Ce célèbre récit initiatique, entrecoupé de contes et d'anecdotes, demeure à jamais l'un des joyaux de la spiritualité musulmane. De son auteur, ' Attar, poète et mystique persan, auteur du Livre divin (Spiritualités vivantes, le grand Rûmî disait : "II fut l'âme du soufisme, je ne fais que suivre sa trace".

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 1863 | [Impr. impériale](https://superlivre.fr/editeur/imperiale) | Paris |  |  |
| 1975 | [Editions d'Aujourd'hui](https://superlivre.fr/editeur/daujourdhui) | Paris | 264 |  |
| 1979 | [Éditions les Formes du secret](https://superlivre.fr/editeur/les-formes-du-secret) | Paris | 252 | 2-86301-006-9 |
| 1982 | [Sindbad](https://superlivre.fr/editeur/sindbad) | Paris | 342 | 2-7274-0062-4 |
| 1991 | [Sindbad](https://superlivre.fr/editeur/sindbad) | Paris | 342 | 2-7274-0198-1 |
| 1996 | [A. Michel](https://superlivre.fr/editeur/albin-michel) | Paris | 342 | 2-226-08513-0 |
| 1999 | [Éditions Alternatives](https://superlivre.fr/editeur/alternatives) | Paris | 92 | 2-86227-197-7 |
| 2010 | [G. Trédaniel](https://superlivre.fr/editeur/guy-tredaniel) | Paris | 157 | 978-2-8132-0197-3 |
| 2012 | [Impr. de la Martinière](https://superlivre.fr/editeur/la-martiniere) | Paris |  | 978-2-7324-5245-6 |
| 2012 | [Impr. du Cerf](https://superlivre.fr/editeur/du-cerf) | Paris | 505 | 978-2-204-09636-2 |
| 2012 | [Éd. D. de Selliers](https://superlivre.fr/editeur/d-de-selliers) | Paris | 430 | 978-2-36437-003-6, 978-2-36437-031-9 |
| 2013 | [Éd. D. de Selliers](https://superlivre.fr/editeur/d-de-selliers) | Paris | 398 | 978-2-36437-033-3 |
| 2016 | [Diane de Selliers](https://superlivre.fr/editeur/diane-de-selliers) | Paris | 467 | 978-2-36437-066-1 |
| 2018 | [Qupé](https://superlivre.fr/editeur/qupe-editions) | Paris | 93 | 978-2-490245-01-7 |
| 2019 | [Atelier du livre d'art et de l'estampe](https://superlivre.fr/editeur/atelier-du-livre-dart-et-de-lestampe) | [Paris] |  |  |
| 2020 | [A. Michel](https://superlivre.fr/editeur/albin-michel) | Paris | 375 | 978-2-226-45239-9 |
| 2021 | [L'arbre Canapas](https://superlivre.fr/editeur/larbre-canapas) | [Bourg-en-Bresse] |  | 978-2-9580484-0-2 |
| 2023 | [Éd. D. de Selliers](https://superlivre.fr/editeur/d-de-selliers) | Paris | 397 | 978-2-36437-133-0 |
| 2024 | [Éditions Mali](https://superlivre.fr/editeur/mali) | Paris | 96 | 979-10-415-5770-7 |