Malgré tout, la joie ! — André Giroux