Machines marines, par Ch. Bertrand,... — Ch Bertrand