M. & M.

Résumé éditeur

Le dessert arrive enfin, Gabriel, servi en premier, lance un tonitruant : - ‘Thank you' Maman. - Avec plaisir, lui répond-elle. Alors que le tour de Marie arrive, elle remercie sa mère en lui disant : - ‘Choukran' Maman, en arborant un large sourire. - Qu'est-ce que tu viens de dire ? lui demande son père en colère. - Ça veut dire merci, en arabe, répond-elle en baissant les yeux. - Ici, tu parles le français, jeune fille, hurle-t-il. D'où connais-tu ce mot ? continue-t-il avec agressivité. - C'est mon copain Mohamed qui me l'a appris, marmonne-t-elle, en voulant se faire toute petite. Elle lance un regard désespéré à son grand-père qui observe la scène, ébahi...