Lupe Velez, "fille-flamme" — Jean Talky