L'ogre de Moscovie

Résumé éditeur

Sacha Poliakova illustre ce poème et le dédie " à tous ceux qui ont survécu aux amours de leurs parents... ". Ses dessins semblent rechercher un décalage avec la gravité de l'histoire. S'ils sont immenses, envahissants et cruels, il ne s'agit que d'un jeu : l'ogre terrible - qui fait peur sur la couverture du livre - n'est qu'un pantin et l'on aperçoit la main du marionnettiste. Les vers, " Jugez ce que devint l'ogre devant la mère / Furieuse qu'il eût soupé de son dauphin ", laissent la liberté à l'imagination : ici, l'ogre est, à son tour, dévoré - Pef, lui (voir plus loin), le change en crapaud. A la fin du livre, les marionnettes sont rangées, inoffensives, et la morale rassure : " Que l'exemple vous serve ; aimez, mais soyez fin... ". Mais la distance recherchée n'est pas vraiment atteinte. La force des images éloigne l'humour, pourtant si présent dans le texte.