# L'océan est en nous

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/locean-est-en-nous-cb44321599g (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Epeli Hauofa](https://superlivre.fr/auteur/epeli-hauofa-cb13574447m) (1939–2009)
- **traducteurs** : [Guillaume Colombani](https://superlivre.fr/auteur/guillaume-colombani-cb16766813f), [Tiphaine Isselé](https://superlivre.fr/auteur/tiphaine-issele-cb16766814s), [Serge Massau](https://superlivre.fr/auteur/serge-massau-cb167668154)
- **Première parution** : 2015
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 1 (2015–2015)

## Résumé

En juillet 2014, la pirogue traditionnelle Hokule a partait de Hawai i en direc- tion de Tahiti et entamait un tour du monde de deux ans pour sensibiliser la pla- nète à la protection des océans. Quinze ans plus tôt, à travers L océan est en nous, Epeli Hau ofa appelait déjà les Océaniens à bâtir un projet commun fondé autour de la préservation de l océan Pacifique, car « en dépit de l immensité des océans, nous faisons partie de l infime part de la population mondiale qui peut se revendiquer comme le « peuple de l océan ». Depuis quelques années, l association polynésienne Fa afaite i te Ao ma ohi forme à nouveau des navi- gateurs traditionnels à Tahiti. La puissante métaphore « He wa a he moku, he moku he wa a » (« La pirogue est une île et l île est une pirogue ») constitue la  base de la philosophie hawai ienne. Sur terre comme en mer, chacun est un maillon indispensable de la communauté. La navigation est une école de la vie », écrit Matahiarii Tutavae, cofondateur de Fa afaite i te Ao ma ohi , dans la préface de L océan est en nous.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2015 | [Pacific Islanders éditions](https://superlivre.fr/editeur/pacific-islanders-editions) | Arue (Tahiti) | 56 | 978-2-9544851-3-3 |