L'inondation

Résumé éditeur

L'inondation d'Evgueni Zamiatine (1929) dans une toute nouvelle traduction d'Hélène Henry colle au corps du texte russe et vient redonner toute sa force, son intensité et son ampleur à une oeuvre phare qui n'a de cesse d'éblouir par ses métaphores, ses visions des paysages intérieurs et extérieurs qui surgissent par vagues, et entraînent au plus aigu de l'émotion, un coeur de femme au plus fort d'une crue de jalousie. L'inondation d'Émile Zola (1882) est un texte si peu connu de ce monstre du roman des natures, ici autant humaine que météorologique. Sans doute un des petits joyaux les plus haletants et visionnaires de Zola. Un film nous apparait avec le détail des sons et des images qui nous transportent dans le torrent déchaîné de la catastrophe naturelle et ses corps charriés. Elle est là, la catastrophe, qui se déroule sous nos yeux et nous envahit, nous noie, à couper le souffle.