L'imperceptible fissure — Roger Thirault